Numeri 4:19

SVMaar dit zult gij hun doen, opdat zij leven en niet sterven, als zij tot de heiligheid der heiligheden toetreden zullen: Aaron en zijn zonen zullen komen, en stellen hen een ieder over zijn dienst en aan zijn last.
WLCוְזֹ֣את ׀ עֲשׂ֣וּ לָהֶ֗ם וְחָיוּ֙ וְלֹ֣א יָמֻ֔תוּ בְּגִשְׁתָּ֖ם אֶת־קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים אַהֲרֹ֤ן וּבָנָיו֙ יָבֹ֔אוּ וְשָׂמ֣וּ אֹותָ֗ם אִ֥ישׁ אִ֛ישׁ עַל־עֲבֹדָתֹ֖ו וְאֶל־מַשָּׂאֹֽו׃
Trans.wəzō’ṯ ‘ăśû lâem wəḥāyû wəlō’ yāmuṯû bəḡišətām ’eṯ-qōḏeš haqqŏḏāšîm ’ahărōn ûḇānāyw yāḇō’û wəśāmû ’wōṯām ’îš ’îš ‘al-‘ăḇōḏāṯwō wə’el-maśśā’wō:

Algemeen

Zie ook: Aaron, Heiligheid

Aantekeningen

Maar dit zult gij hun doen, opdat zij leven en niet sterven, als zij tot de heiligheid der heiligheden toetreden zullen: Aaron en zijn zonen zullen komen, en stellen hen een ieder over zijn dienst en aan zijn last.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

זֹ֣את׀

-

עֲשׂ֣וּ

Maar dit zult gij hun doen

לָ

-

הֶ֗ם

-

וְ

-

חָיוּ֙

opdat zij leven

וְ

-

לֹ֣א

-

יָמֻ֔תוּ

en niet sterven

בְּ

-

גִשְׁתָּ֖ם

toetreden zullen

אֶת־

-

קֹ֣דֶשׁ

als zij tot de heiligheid

הַ

-

קֳּדָשִׁ֑ים

der heiligheden

אַהֲרֹ֤ן

Aäron

וּ

-

בָנָיו֙

en zijn zonen

יָבֹ֔אוּ

zullen komen

וְ

-

שָׂמ֣וּ

en stellen

אוֹתָ֗ם

-

אִ֥ישׁ

hen een ieder

אִ֛ישׁ

-

עַל־

-

עֲבֹדָת֖וֹ

over zijn dienst

וְ

-

אֶל־

-

מַשָּׂאֽוֹ

en aan zijn last


Maar dit zult gij hun doen, opdat zij leven en niet sterven, als zij tot de heiligheid der heiligheden toetreden zullen: Aaron en zijn zonen zullen komen, en stellen hen een ieder over zijn dienst en aan zijn last.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!